Гість | Увійти | Реєстрація
головна організації товари та послуги оголошення міста та країни курси валют новини сайти пакети послуг реклама на сайті

Logo

Бізнес довідник

spravochnik.biz.ua


Товари та послуги / Переклад

Переклад
мітки

послуги

Переклад - діяльність з інтерпретації змісту тексту на одній мові (вихідному мовою [ВМ]) та створення нового, еквівалентного тексту іншою мовою (переводять мовою [ПМ]).

Спочатку переклад виконувався виключно людиною, але були спроби автоматизувати і комп'ютеризувати переклад текстів на природних мовах (машинний переклад (англ. MT - Machine Translation)) або використовувати комп'ютери в якості допоміжних засобів при перекладі (автоматизований переклад (англ. CAT - computer aided translation)).

Метою перекладу є встановлення відносин еквівалентності між вихідним і перекладних текстом (для того, щоб обидва тексти несли в собі однаковий сенс). Ці обмеження включають контекст, правила граматики вихідного мови, традиції письма, його ідіоми і т. п.

Є істотні відмінності між письмовим перекладом (англ. Translation), який полягає в письмовому перенесення сенсу з однієї мови в інший, і усним перекладом (англ. Interpreting), що складається в перенесенні сенсу в усній формі або у формі жестів (у випадку мови знаків) з однієї мови в інший.

Виходячи з того, як Перекладознавство розглядає протікання процесу перекладу, можна прийти до висновку, що усний переклад є підвид письмового перекладу. І все ж на практиці виявляється, що кожному з цих двох видів відповідає свій, відмінний, підхід.

Оскільки послуга переказів задовольняє потребу у спілкуванні між носіями різних мов, то цей напрямок коммерціалізіровано: різні види переказів використовуються в комерційних цілях. Існують спеціальні організації, які займаються перекладацькою діяльністю. Вони використовують різні види переказів (письмові, усні синхронні, усні послідовні та інше) для задоволення потреби у спілкуванні та подоланні комунікативних бар'єрів, надаючи різноманітні послуги.

Організації, що надають даний товар або послугу

Пакет Стандарт+

КОМПАНІЯ МАНУСКРИПТ, ПП

Україна, Київська область
м. Київ, вул. Антонова



Пакет Стандарт

АЗУРІТ-В, БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ, ПП

Україна, Київська область
Київ, Ярославів Вал вул. 13/2Б, оф. 19

Пакет Стандарт

АЗУРІТ-В, БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ, ПП

Україна, Київська область
Київ, Ярославів Вал вул. 13/2Б, оф. 19

Пакет Стандарт

БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ

Україна, Київська область
Київ, вул. Грушевського, 4

Пакет Стандарт

ВІННИЦЬКА ТОРГОВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА (ВІННИЦЬКА ТПП)

Україна, Вінницька область
Вінниця, Соборна вул. , д. 67

Пакет Стандарт

ВЕРЄЇНА И. И., ПП

Україна, Луганська область
Луганськ, Оборонна вул. 34, оф. 406

Пакет Стандарт

ЕРІДАН-2002, ТОВ

Україна, Київська область
Київ, Пимоненка Миколи вул. , 4

Більш докладний список фірм що надає даний товар або послугу Ви можете замовити у нас

e-mail: sts1872@gmail.com

Знайти "Переклад" в каталозі організацій


Схожі товари або послуги

Гідроізоляція

Гідроізоляція

Готель

Готель

Психотерапевт

Психотерапевт

Аудиторські послуги

Аудиторські послуги

Солярій

Солярій

Ремонт квартир та офісів

Ремонт квартир та офісів

Музей

Музей

Перукарня

Перукарня

Таксі

Таксі

Реклама

© 2006-2017 ЧП "Современные Технологические Системы"